922) ارزیابی «خلاقیت» هوش مصنوعی (هوش مصنوعی/3)
امام جواد علیه السلام :
لَؤْكانَتِ السَّمواتُ وَالْأرْضُ رَتْقَا عَلى عَبْدٍ ثُمَّ اتَّقىَ اللّه تَعالى لَجَعَلَ مِنْها مَخْـرَجا؛
ترجمه: اگر درهای آسمانها و زمین به روی بندهای فروبسته شود و راهها همه به بنبست رسد، امّا دل به تقوا سپارد و تکیهاش بر خدا باشد، پروردگار از میان همان درهای بسته و از دلِ همان صخرههای سخت، راه گشایشی برایش خواهد گشود.
الکافی (ج ۸، ص ۲۰۶–۲۰۷، حدیث ۲۵۰)
از هوش مصنوعی خواستم این روایت را به شعر تبدیل کند. حاصل گفتگوی ذیل شاید برای شما جالب و آموزنده باشد:
- لطفا این سخن را به زبان شعر زیبا و آهنگین بگو موزون باشه
- هوش: این کلام نورانی در قالب یک شعر موزون، روان و دلنشین (در بحر مضارع مثمن):
گر آسمان و زمین بسته گردد از هر سو
به روی بنده و در دل فتد غم و هیهو،
چو او به حریمِ تقوا پناه برد و نشست
خدا گشاید از آن بند، صد درِ دلجو!
- جالب نیست. یکی دیگه بگو!
- هوش: بر اساس درخواست شما برای بیانی زیباتر، موزونتر و عمیقتر، این گزیدهها در اوزان مختلف (از جمله بحر هزج که بسیار حماسی، لطیف و درویشی است) سروده شدهاند تا روح این روایت را بهتر منتقل کنند:
________
گزینه اول (در بحر هزج مسدس محذوف - آهنگین، صمیمی و آرامشبخش):
گر از هر سو رسد تنگی، وز آسمان و زمین بند
شود بسته رهِ چاره، شود بر کامِ دل لبخند؛
چو بنده بگذرد از غیر و روی آرد به درگاهش
خدا سازد از آن بنبست، هزاران در به همراهش!
_________
گزینه دوم (در بحر رمل مثمن محذوف - حماسی، استوار و پرطنین):
گر زمین و آسمان بر بنده گردد تنگ و سخت
وز جفای روزگاران، واژگون گردد درخت؛
چون تقوا پیشه سازد، تکیه بر دلدار کند
حق ز هر بنبستِ سختی، راهِ نو هموار کند!
____________
گزینه سوم (کوتاه، تکبیتیِ رسا و کوبنده):
چو آسمان و زمین بسته شد بر آن بنده
به تقوا در گشاید حق، رَهد ز اندوه و غمخنده!
___________
- من اینطور گفتم، نظرت چیه؟
گر زمین و آسمان بر بنده گردد سخت و تنگ
و ز جفای روزگاران روز روشن تیره رنگ
گر به تقوا روی آرد بندهی در بند غم
ایزد یکتا گشاید درب ...
لطفا شعر را تکمیل کن
- هوش: شعر شما با طبعی روان و آهنگین آغاز شده است. برای تکمیل بیت دوم با قافیهٔ مناسب (همقافیه با «غم» مثل «کرم») و رعایت وزن عروضی، آن را چنین به پایان میبریم:
گر زمین و آسمان بر بند گردد سخت و تنگ
وز جفای روزگاران روزِ روشن تیره رنگ،
گر به تقوا روی آرد بندهی در بندِ غم
ایزد یکتا گشاید دربِ رحمت با کرم!
___________
- پیشنهاد دیگری نداری؟
- هوش: شعر شما بسیار خوشمضمون و روان آغاز شده است. برای تکمیل بیت دوم با حفظ همان وزن (بحر هزج مسدس) و قافیه (همقافیه با «غم» مثل «مرهم» یا «کرم»)، چند پیشنهاد زیبا آماده کردهام که میتوانید هر کدام را که بیشتر میپسندید انتخاب کنید:
گزینه اول (با قافیهٔ «مرهم» - بسیار لطیف و تسلیبخش):
گر زمین و آسمان بر بنده گردد سخت و تنگ
وز جفای روزگاران روز روشن تیره رنگ،
گر به تقوا روی آرد بندهی در بند غم
میرسد از غیبِ حق بر زخمِ جانشان مرهم!
___________
گزینه دوم (با قافیهٔ «کرم» - استوار و توحیدی):
گر زمین و آسمان بر بنده گردد سخت و تنگ
وز جفای روزگاران روز روشن تیره رنگ،
گر به تقوا روی آرد بندهی در بند غم
حلّ مشکل میکند لطفِ خدا با صد کرم!
___________
گزینه سوم (با قافیهٔ «دم به دم»):
گر زمین و آسمان بر بنده گردد سخت و تنگ
وز جفای روزگاران روز روشن تیره رنگ،
گر به تقوا روی آرد بندهی در بند غم
میکند رحمت گشایش، از کرم دم به دم!
____________
- من این طور کاملش کردم: ایزد یکتا گشاید درب بسته با کرم
چطوره؟
- هوش: بسیار عالی و دلنشین شد! هم از نظر معنایی پیوند زیبایی با واژهٔ «رتق» (درهای بسته) دارد و هم از نظر وزن و قافیه کاملاً درست و روان نشسته است.
کل شعر با این مصرعِ شما بسیار زیبا و کامل شد:
گر زمین و آسمان بر بنده گردد سخت و تنگ
وز جفای روزگاران روزِ روشن تیره رنگ،
گر به تقوا روی آرد بندهی در بندِ غم
ایزد یکتا گشاید دربِ بسته با کرم!
آفرین بر طبع روان و ذوق لطیفتان؛ این بیت کاملاً روحِ آن روایت و گشایش الهی را به تصویر کشید.
👈 اتمام گفتگو
نکته: این گفتگو نشان داد هوش مصنوعی هنوز به تراز «خلاقیت» نرسیده (که در پست قبل خود به آن اقرار کرده بود) و هنوز نمیتواند کسانی را که بر آن تکیه میکنند، از مرز داده های موجود و پردازش در آنها عبور دهد.
هوش مصنوعی دستیاری است سریع، پُردانش، با هوش، با ادب و صبور ولی تقریباً غیر خلاق و اجمالاً دروغگو😂
ما که خواندیم و نوشتیم و در نبود تو رستیم 😉 بیچاره بچههای ما که گرفتار تو هستند؛ عسلی آمیخته به زهر، خوب و خطرناک! (تبعات منفی هوش مصنوعی علاج نشود، بچههای فردای ما احتمالا دانشمندانی غیر خلاق خواهند بود!)
بسم الله الرحمن الرحیم
